讀《尚書》的《皋陶謨》(VI)

讀《尚書》的《皋陶謨》(VI)

『洪水滔天，浩浩懷山襄陵；下民昏墊。予乘四載，隨山刊木。暨益奏庶鮮食。予決九川，距四海，濬畎澮，距川。暨稷播奏庶艱食。鮮食，懋遷有無化居。烝民乃粒，萬邦作乂。』

這一段話可以白話文表達如下：『地上的洪水幾乎可以和天一般高啊！這大遍的洪水包圍了山嶺，也淹沒了整遍廣大的陸地，人民恐有沉溺淪喪之苦。我乘用四種不同的交通工具出外治水。一走進山裏，就砍伐樹木，留下認路的記號。又因著大水缺少農作物，我和伯益(秦的先祖)把魚鱉鳥獸等活物當作食物介紹給百姓們吃。我又疏通了九州之川，使其達於東西南北四方的海，同時也疏導小河細流，使其達於各類河川。洪水退去之後，我和后稷教導百姓播種穀物農作，這些都是從地上以艱困的方式所生產的食物。每當糧食缺少的時候，會把糧食從有糧的地方運送到沒有糧食的地方，並且用遷徙的方式使大家都有可住之處，也都有可吃的糧食。於是之故，百姓都能安居樂業，天下也能太平了。』皋陶聽了這番話之後，不禁讚嘆著說：『對啊！這些就是你所說之最美的言辭了。』

皋陶所說的話比較是形而上的，而禹所說的話，卻是他的親身經歷，這兩個人在舜帝面前彼此討論互相欣賞，造就出一種非常和諧的談話氣氛。這種場景，就出現在距離今天至少有四、五千年的遠古時期，令人不禁湧出一股思古的情懷。

............待續