在歐洲的波希米亞石榴石博物館(Bohemian Garnet Museum)裡面，躺著一顆紅色的石榴石，靜靜的向每一位來參觀的遊客，敘述著一個美麗動人的愛情故事。這一顆紅石榴石的主人烏露麗葉(Ulrike von Levetzow)，是一位非常漂亮又有主見的姑娘。她本人就是一位愛好收集寶石的高雅人士。當她17歲的那一年第一次看見72歲的歌德時，就深深的愛上了他。歌德也因為烏露麗葉的美麗與聰慧而被愛情擄獲。
但是這件美事卻因為雙方年齡相差太大，遭到家族和朋友們強烈的反對。這位美麗聰慧的姑娘對歌德的愛卻愈發熾熱，每當和歌德約會的時候，都要將象徵堅貞愛情的深紅石榴石帶在身上，因為她相信一個古老的傳說，就是紅石榴石能夠源源不絕的向心愛的人傳遞出無盡的愛意與思念。最終雖然他們沒能成為婚配，但是歌德卻被這跨越年齡的不凡情愛所打動，而寫下一首傳世的經典情詩《瑪麗恩巴德的悲歌》，見證不朽的世紀愛情，也為紅榴石的存在披上一襲動人的浪漫情衫。
瑪麗恩巴德悲歌 — 歌德
當一個人痛苦得難以言語時
上帝讓我傾訴我的煩惱
如今，花兒還無意綻開
再相逢，又有何可以期待？
在妳面前是天堂，也是地獄
我的心呵，竟這樣躊躇反覆！
世界不是依然存在？懸崖峭壁
不是在晨光中黑魆魆地巍然挺立在那邊？
莊稼不是已經成熟？
河畔的叢林和牧場
不是一片碧綠的原野？
籠罩大地的無涯天穹
不是過眼雲煙，無窮變幻？
一個苗條的身形在碧空的薄霧裏飄蕩
多麼輕盈和優美，多麼溫柔和明淨
彷彿撒拉弗天使撥開濃雲
露出她的仙姿；
你看她—這麗人中的佼佼者
婆娑曼舞，多麼歡快。
可是你感受到這代替真人的幻影
僅僅是短暫的瞬間；
回到內心深處去吧！那裏你會得到更多的發現，
她會在你心裡幻出變化無窮的姿影
一個身體會變成許多形象
千姿百態，越看越可愛
我們純潔的胸中有一股熱情的衝動，
出於感激，心甘情願把自己獻給
一個更高貴、更純潔、不熟悉的人，
向那永遠難以稱呼的人揭開自己的秘密；
我們把它稱為：虔誠！—當我站在她面前，
我覺得自己享受到了這種極樂的頂點。
如今我已經遠離！眼前的時刻
我不知道該如何安排？
她給了我某些享受美的財產
但只能成為我的負擔，我必須將它拋開
無法克制的熱望使我坐立難安
一籌莫展，除了流不盡的眼淚。
忠實的旅伴，讓我留在這地方吧，
讓我一個人留在這岩石邊、沼澤裏、青苔上！
你們去吧！世界已為你們開放，
大地遼闊，天空恢然而又崇高，
去觀察、去研究、去歸納，
自然的秘密就會步步揭開。
我已經失去一切，也失去了我自己
不久前我還是眾神的寵兒；
他們考驗我，賜予我潘朵拉，
她身上有無數珍寶，但也有更多的危險；
他們逼我去吻她的令人羨慕的嘴唇，
然後又將我拉開—把我拋進深淵。
沒有留言:
張貼留言